提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐赠友韩瞻之作,描写深夜候客不至、醉后独归的落寞情景,以景结情,含蓄表达仕途失意与知己难逢的怅惘。
译文
等到你到来时,月亮已经低垂西沉。
彼此寒暄未及多言,便已沉醉如泥。
五更时分又将前往何处?
骑马出门之际,只听得乌鸦在夜色中悲啼。
注释
畏之:韩瞻的字,李商友人兼连襟
郎:对男子的美称,此处指韩瞻
寒暄:问候起居冷暖的客套话
醉如泥:形容烂醉瘫软之态
五更:凌晨三时至五时,天将破晓
乌夜啼:乌鸦夜间鸣叫,古诗中常寓悲凉不祥
赏析
全诗以时间推移为线索,从“月已低”到“五更”,勾勒出漫长等待与仓促别离的过程。“醉如泥”既写酒态,亦暗喻精神颓唐;末句以“乌夜啼”收束,将主观愁绪融入客观夜景,声情凄切。诗人不直抒胸臆,而借候客、醉饮、夜行等细节层层渲染孤寂,体现李商隐诗歌深婉含蓄、意在言外的艺术特色,于寻常赠答中寄寓身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。