提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐岁暮途经招国李家南园时所作，抒写旅途艰辛与别后相思。诗人于风雪长亭中感叹前路漫漫，唯寄梦境以慰离愁，却辗转难眠，尽显羁旅孤寂与深情无奈。
译文
岁末时节长亭外大雪纷飞如波涛起伏，
从此地前往秦关路途究竟还有多远。
只有在梦中才能与你亲近片刻，
躺下后彻夜无眠又能怎么办呢。
注释
长亭：古时设在路旁供行人休息或送别的亭舍，此处指离别或羁旅之所。
岁尽：一年将终，即岁末寒冬之时。
雪如波：形容积雪深厚且随风翻涌，状如波涛，极言雪势之大与行路之艰。
秦关：指关中地区的关隘，代指诗人即将奔赴的遥远目的地。
近分：亲近的情分，指在梦中得以与友人或亲人相聚慰藉。
卧来：躺下之后，指就寝之时。
欲如何：又能怎样，表达无可奈何、无法排遣的苦闷之情。
赏析
本诗以景起兴，首句“雪如波”既绘岁暮严寒之实景，又喻前路艰险与心绪翻腾，意象奇崛。次句以问句叹路途遥远，强化了羁旅漂泊之感。后两句转入内心独白，将相思寄托于梦境，却又以“无睡”打破幻梦，形成虚实相生的张力。“惟有”与“欲如何”前后呼应，把渴望亲近而不得、欲求安眠而不能的双重绝望刻画得入木三分。全诗语言质朴而情感沉郁，在平淡叙述中蕴含深挚情意，体现了李商隐七绝含蓄蕴藉、哀婉动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。