诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠庾十二朱版

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李商隐赠友之作,以漆胶喻情谊坚贞,借司马相如典故期许友人庾十二入朝草诏,表达对挚友的珍重与仕途腾达的美好祝愿。

译文

我们的情谊如同固漆投胶般紧密融合,再也无法分开。 赠予你这珍贵的朱版书信,其情意之重堪比美玉琼瑰。 料想君王清晨端坐于金銮殿上处理政务, 正只等着像司马相如那样的才子前来起草诏书呢。

注释

固漆投胶:比喻交情深厚牢固,难以分离。 琼瑰:美玉宝石,此处喻指情谊或信物的珍贵。 晓坐:清晨临朝听政。 金銮殿:唐代宫殿名,泛指皇帝议政之所。 相如:指汉代辞赋家司马相如,曾受武帝赏识草拟文书,此处借指庾十二文才出众。 草诏:起草皇帝的诏令文书。

赏析

本诗用典精切,情感真挚浓烈。首句以“固漆投胶”起兴,将抽象友情具象化,极言交谊之坚不可摧;次句以“琼瑰”比物,凸显赠别之郑重。后两句转入对友人才干的肯定与仕途的期许,借司马相如草诏之典,既赞美庾十二文采斐然、堪当大任,又暗含对其即将得到君王重用的笃定信心。全诗语言典雅凝练,比喻贴切自然,将惜别之情与颂扬之意完美融合,体现了晚唐赠答诗含蓄深婉而又寄托遥深的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李商隐的其他作品