提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借破镜之象喻指美好事物破碎或夫妻离散。李商隐以典入诗，将器物损毁与情感悲剧交融，寄托深沉哀婉之情，是咏物寄慨的佳作。
译文
玉匣中清亮的光辉已无法再持守，
菱花镜碎裂散乱，宛如月轮残缺。
自从在秦台照见山鸡之后，
便是孤鸾停止起舞、悲绝而亡之时。
注释
玉匣：珍藏铜镜的玉制匣子，代指镜之完好状态
菱花：古代铜镜背面常铸菱花纹饰，此处代指镜子
月轮亏：喻镜面破裂如缺月，兼指团圆不再
秦台：即秦楼，相传萧史弄玉吹箫引凤之处，后泛指妆台或仙境
山鸡：传说山鸡爱其羽毛，临水自照则舞，见镜中影以为同类而舞至死
孤鸾：失偶之鸾鸟，传说睹镜中影以为伴侣，悲鸣奋击而终
赏析
全诗以“破镜”为核心意象，巧妙融合山鸡照镜与孤鸾舞镜两个典故，将器物之毁与生命之殇叠合。前两句写镜破之形，以“月轮亏”暗喻人事难圆；后两句由物及情，借禽鸟因镜而殒的传说，极言美好幻灭后的绝望。语言凝练含蓄，意象凄美，既是对破镜本身的哀悼，更是对爱情失落、理想破灭的深沉悲叹，体现了李商隐诗歌深情绵邈、用典精切的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。