提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐访隐者不遇所作组诗之二，描绘寻访途中所见山野幽寂之景与樵渔暮归之态，借景抒情，寄托对隐逸生活的向往及不遇的怅惘。
译文
城郭之外不必再经过，相识之人本就稀少。
在哀猿啼鸣的深山之处，隐约可见一扇柴门。
苍青江面上白日映照，那是樵夫渔人往来的小路。
直到日暮时分归来，雨水已打湿了满身衣裳。
注释
城郭：内城与外城，此处指尘世喧嚣之地
休过：不必经过或不再往来
识者稀：相识的人很少，喻指远离世俗交际
柴扉：柴木编成的门，代指隐者居所
沧江：青绿色的江水
樵渔路：砍柴与捕鱼之人通行的山径
赏析
全诗以景写情，意境清冷幽邃。首句“识者稀”点出隐者与世隔绝之态，次句“哀猿啼处”以声衬静，渲染出深山居所的荒僻与凄清。后两句转写沧江白日下的樵渔路与日暮雨归图，画面由远及近、由明转暗，既勾勒出隐逸生活的艰辛与自在，又暗含诗人寻访不遇的失落。“雨满衣”三字余韵悠长，将自然风雨与内心怅惘融为一体，含蓄深沉，尽显义山诗婉曲蕴藉之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。