提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐在宴席上所作，借宋玉侍奉楚襄王之典故自况，抒发才士依附权贵、身不由己的感慨与无奈。
译文
淡淡的云丝和轻柔的雨雾拂过高唐台，
玉殿之中秋意渐浓，夜晚显得格外漫长。
想来人们也应该怜惜那才华横溢的宋玉，
他一生只能侍奉楚襄王而别无选择。
注释
高唐：战国时楚国台观名，相传楚襄王曾在此梦遇神女，后泛指君王游宴之所。
玉殿：指华美宫殿，此处代指权贵府邸或宫廷。
宋玉：战国楚辞赋家，以《高唐赋》闻名，后世常以其喻指怀才不遇或依附君主的文士。
楚襄王：战国时楚国君主，宋玉所侍奉之主，诗中象征诗人所依附的权贵或朝廷。
惟事：只侍奉，强调身不由己、别无选择的处境。
赏析
本诗以景起兴，淡云轻雨与秋夜长殿营造出凄清幽寂的氛围，暗合诗人孤寂心境。后两句转用宋玉典故，表面怜惜古人，实则自伤身世。“料得也应”语气委婉含蓄，“一生惟事”道尽文人依附权贵的无奈与悲凉。全诗借古讽今，将个人际遇融入历史意象，语言典雅而情感深沉，体现了李商隐咏史诗婉曲深微的艺术特色，名句“一生惟事楚襄王”尤显沉痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。