提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐拟古乐府之作,借描写关西小吏沉迷博戏、连战连败却仍狂呼不止的情态,讽刺当时官场中不务正业、骄纵妄为的庸碌之辈。
译文
昨夜玩双钩游戏输了个精光,
今天斗百草又再次惨败收场。
那关西来的狂妄小官吏,
只会围着赌床大声呼喝掷骰求胜。
注释
双钩:古代一种藏钩猜物的博弈游戏。
百草:即斗百草,以花草比试输赢的传统游戏。
关西:指函谷关以西地区,汉唐时多出名将,此处反衬人物粗鄙。
狂小吏:狂妄放纵的低级官吏。
遶床卢:绕着赌具呼喊“卢”,卢为樗蒲戏中最高采,代指疯狂赌博之态。
赏析
全诗以白描手法勾勒赌徒丑态,语言质朴而讽刺辛辣。前两句以“败”“输”对举,极写其技艺拙劣却沉溺不休;后两句聚焦动作神态,“惟喝”二字传神刻画出人物空虚狂躁的灵魂。诗人借古题讽今,将批判锋芒指向晚唐吏治腐败、官员荒嬉的现实,于戏谑中寄寓深沉忧愤,体现了义山诗婉曲深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。