提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐代人所作拟古乐府，借沟水、霜月等意象抒写离愁别恨。全诗以景衬情，通过时空的流转与空间的空寂，表达对逝去美好恋情的深切追忆与无尽怅惘。
译文
沟渠中的流水向西又向东分流而去，
深秋九月的寒霜冷月伴着五更凄风。
那如鸾凤般分离的恋人如今身在何处？
唯有十二座玉楼空空荡荡更显虚空。
注释
沟水分流：喻指情人分离，各奔东西，亦暗含时光流逝之意。
九秋：指深秋九月，极言时节之寒凉萧瑟。
离鸾别凤：比喻失偶或分离的恋人，鸾凤本为祥瑞之鸟，常喻美满夫妻。
十二玉楼：传说中仙人居所，此处借指女子曾经居住的华美楼阁。
空更空：叠词强调，既写楼宇之物理空旷，更写内心失落之极致。
赏析
此诗艺术特色在于以景语起兴，以空间结情。首句“西复东”以水流无定喻人事飘零，次句“霜月”“五更风”叠加视听触觉，渲染彻骨凄清。后两句由实入虚，“离鸾别凤”之问饱含痛切，而“十二玉楼空更空”以仙境之华美反衬现实之寂寥，叠字“空更空”将物是人非的绝望推向极致。全诗无一字直言悲苦，却借时空错位与意象反差，使离恨绵邈深沉，体现了义山诗深情绵邈、含蓄蕴藉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。