诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和程员外春日东郊即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为包何酬和程员外之作,描绘唐代春日东郊游赏盛况。通过郎官休沐与野老欢娱的对照,展现官民同乐、农桑兴旺的和煦春景,寄寓对太平年岁的赞美之情。

译文

郎官趁着休假日爱惜这迟迟不落的春光,乡野老人欢喜快乐是因为今年又是个丰收年。 几处游人折花惊醒了蝴蝶的清梦,数户农家特意留叶等待蚕儿安眠吐丝。 藤蔓垂落蜿蜒在地缠绕着珠饰鞋履,泉水迸涌漫上台阶浸润了青苔绿钱。 直到闭门准备次日清晨入朝拜谒时,黄莺啼声仍未散去,柳色依旧含烟朦胧。

注释

休浣:唐代官员十日一休的假日,亦称旬休。 迟日:指春日,语出《诗经》“春日迟迟”,形容春天日照渐长。 有年:指丰收之年。 绿钱:喻指台阶上的青苔,因其形圆如铜钱而得名。 闭关:此处指结束游赏、闭门休憩,以备次日朝谒。 朝谒:臣子入朝觐见君主或上司。

赏析

全诗以工整对仗勾勒东郊春景,颔联“折花惊蝶梦”与“留叶待蚕眠”尤为精妙,将游人雅趣与农事劳作并置,动静相生,既显春意盎然,又暗颂岁稔民安。颈联以藤萦珠履、泉浸绿钱写尽郊游之盛与自然之幽。尾联由昼及夜,以莺声柳烟收束,余韵悠长。诗人借酬和之机,融官场闲适与田园生机于一体,语言清丽典雅,情感温润平和,体现了盛唐山水田园诗雍容和畅的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

包何的其他作品