诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李商隐咏月名篇,借描绘月色清辉与嫦娥素姿,寄托诗人对高洁纯净之美的向往,暗含孤高清寂的情怀。

译文

池塘上与桥栏边,月色令人难忘又惹人怜爱。 卷起帘幕正值最明亮的夜晚,铺开竹席已觉天气清凉。 月光流照水面激起粼粼波光,穿云而出时云彩也显得鲜活。 嫦娥不施粉黛妆饰,只是展现她天然美好的姿态。

注释

可怜:可爱,令人怜爱。 簟:竹席。 流处:指月光映照流动的水面。 吐时:指月亮从云层中显露之时。 姮娥:即嫦娥,月中仙子。 粉黛:妇女化妆用的白粉和青黑色颜料,代指妆饰。 婵娟:形容姿态美好,此处指月色或嫦娥的天然美态。

赏析

本诗以清丽笔触写月,艺术特色在于拟人与白描结合。颔联“帘开最明夜,簟卷已凉天”通过动作与体感侧面烘托月夜澄澈清凉之境;颈联以“急”“鲜”二字赋予月光动态生命力。尾联“姮娥无粉黛,只是逞婵娟”为全诗点睛之笔,摒弃雕饰而崇尚天然之美,既赞月色纯净,亦寄寓诗人对高洁人格的追求。全诗语言清雅,意境空灵,将自然之景与精神境界融为一体,体现了李商隐咏物诗含蓄深婉的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李商隐的其他作品