提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李商隐妻王氏新丧之际,因悼亡日近婉拒王十二兄与韩畏之员外宴饮邀约而寄。诗中借典故抒写丧妻之痛与抚育幼孤的悲凉,情辞凄切动人。
译文
我本是谢安门庭中旧日的晚辈末流,今日歌舞管弦之乐只属于诸位才俊了。
空寂无人之处帘幕低垂至地,想要拂拭尘埃时竹席竟已铺满整床。
嵇康留下的幼子尚且令人怜悯,左思笔下的娇女我又怎能忘怀。
连绵秋雨与腹中疾病都难以排遣,万里西风呼啸长夜正漫漫无边。
注释
谢傅:指东晋谢安,此处借指妻族王氏门第
末行:谦称自己为晚辈或地位卑微者
檀郎:美男子代称,此处指受邀赴宴的宾客
簟:竹席
嵇氏幼男:用嵇康被杀后其子嵇绍年幼失父典,自喻丧妻后幼子失母
左家娇女:用左思《娇女诗》典,指代自己失去母亲的女儿
秋霖:连绵不断的秋雨
腹疾:指内心悲痛如患腹疾,亦或实指身体病痛
赏析
全诗以婉拒宴饮起笔,将热闹属他人、孤寂留自己的对比贯穿始终。颔联“更无人处帘垂地,欲拂尘时簟竟床”以室内空寂物象写尽丧偶后的荒凉心境,细节真切感人。颈联连用嵇绍、左思二典,将儿女失母之痛与自身悼亡之悲融为一体,含蓄深沉。尾联以秋霖、腹疾、西风、长夜四重意象叠加,将个人哀伤置于广阔时空之中,使悲情愈发绵长无尽,体现了李商隐悼亡诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。