提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐《无题二首》其二,写秋日邀友游赏之景。借幽寂园林与萧瑟物象,抒发对友人的深切思念及自身孤寂无聊之情,情景交融,含蓄深婉。
译文
幽居之人不知疲倦地欣赏景致,
初秋余热中更觉友人招邀之可贵。
碧竹环绕反而令人怅然远望,
池水清澈愈发显得环境寂寥。
带露的花朵终究被沾湿低垂,
风中的蝴蝶勉强展现娇娆姿态。
若能在此地与你携手同游,
加之你亦心怀郁结不自聊赖。
注释
幽人:指隐居或幽居之人,此处可指诗人自己或所怀友人
秋暑:初秋时节残留的暑热
裛湿:被露水沾湿,“裛”通“浥”,意为湿润
强娇饶:勉强表现出娇媚姿态,暗含力不从心之感
不自聊:内心烦闷无聊,无法自我排遣
赏析
本诗以景衬情,艺术手法精微。颔联“竹碧转怅望,池清尤寂寥”以乐景写哀,碧绿修竹与清澈池水本为美景,却反触发怅惘与孤寂,凸显心境之落寞。颈联“露花终裛湿,风蝶强娇饶”托物寓情,花湿蝶倦皆隐喻人生困顿与勉力支撑之态。尾联直抒胸臆,将眼前之景与怀人之思绾合,既盼携手共游,又叹彼此同病相怜,情感真挚深沉,体现了李商隐诗歌含蓄蕴藉、深情绵邈的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。