提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐《无题二首》其一,以少女成长时序为线索,借闺阁生活细节暗喻才士怀才不遇、青春虚掷的幽怨之情。
译文
八岁时偷偷照镜子,已经能够描画出修长的眉毛。
十岁时外出踏青游玩,穿着绣有芙蓉花的裙衩。
十二岁学习弹奏古筝,指尖的银甲从未曾卸下。
十四岁时躲避男性亲属,深知自己尚未许配人家。
十五岁在春风中暗自哭泣,背对着秋千独自伤神。
注释
偷照镜:指少女初识妆容,含娇羞与爱美之心。
长眉:唐代女子流行眉式,象征容貌姣好与早慧。
芙蓉作帬衩:裙衩上绣有荷花图案,喻少女如芙蓉般清丽。
银甲:弹筝时戴在指上的拨片,不曾卸言其勤学苦练。
藏六亲:古代礼教要求女子避嫌,不与男性亲属相见。
悬知:心里明白,暗自知晓。
背面:背过身去,形容不愿示人以悲容。
赏析
全诗以年龄递进为序,选取照镜、踏青、学筝、避亲、泣春五个典型场景,勾勒出少女从天真烂漫到深闺幽怨的成长轨迹。语言清丽婉转,叙事中饱含深情。“十五泣春风,背面秋千下”以乐景衬哀情,春风秋千本是欢愉意象,却反衬出少女待字闺中的孤寂与对命运无常的悲叹。诗人借闺怨寄托身世之感,将才士不遇、年华空逝的沉痛寓于少女形象之中,含蓄蕴藉,余味悠长,体现了李商隐诗歌深婉绵密的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。