诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蝶三首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李商隐《蝶三首》其二,借咏蝶以写闺情。诗人以细腻笔触描绘女子晨起梳妆之态,通过问钗上凤鸟的拟人手法,含蓄传达出深闺寂寞与对意中人的期盼。

译文

长长的眉毛刚刚画好,绣花的帘幕便已掀开。 身着碧玉色衣裳的女子起身,收拾起白玉妆台。 试问那翠钗之上雕刻的凤凰啊, 不知你曾为谁转过芬芳的脖颈回首顾盼?

注释

长眉:古代女子妆容样式,指细长弯曲的眉毛。 碧玉行:指女子身穿碧绿色的衣裙行走或起身。 白玉台:指用白玉装饰或制成的梳妆台。 翠钗:翡翠或绿玉制成的发钗。 香颈:对女子脖颈的美称,此处代指佩戴翠钗的女子。 回:回转,回头顾盼。

赏析

本诗艺术特色在于以物喻人、托物寄情。前两句白描女子晨妆场景,“碧玉”“白玉”色彩清雅,烘托出人物高洁之美。后两句笔锋一转,不直抒胸臆而借问钗头凤鸟,将无情之物赋予深情。“不知香颈为谁回”一句尤为精妙,表面问凤,实则自问,把女子独守空闺的幽怨与对爱情的渴望化作婉转低回的诘问。全诗语言绮丽而不失含蓄,体现了李商隐诗歌深情绵邈、寄托遥深的典型风格,在咏蝶诗中别具一格地展现了闺阁情思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李商隐的其他作品