提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐无题系列之一,借咏物写人,以精美意象寄托幽微情思。诗中描绘女子容饰之美与书信传情之态,末联以弹棋局喻心绪不平,含蓄深婉地表达了相思之苦与身世之慨。
译文
晨光初照屋梁时便已含情脉脉,如出水芙蓉般早已享有美名。
裙衩上绣着小小的芙蓉花纹,发钗上缀着轻盈的翡翠茸饰。
锦缎包裹的书信写得郑重其事,细长的眉峰间愁恨清晰分明。
切莫靠近那弹棋的棋盘,只因心中最是起伏难平。
注释
照梁:指晨光初照屋梁,暗喻女子初见时光彩照人且含情
帬衩:即裙衩,古代女子下裳的开衩处
钗茸:发钗上垂挂的翡翠饰物,形如细茸
锦长书:用锦缎封缄的长篇书信,以示珍重
弹碁局:古代一种博戏器具,棋盘中心隆起,此处双关喻指内心不平
赏析
本诗艺术特色在于托物寓情、语带双关。前四句以“照梁”“出水”“芙蓉”“翡翠”等清丽意象勾勒女子姿容服饰之美,暗喻其品格高洁;颈联转写书信郑重与眉间恨意,由外而内揭示深情与哀怨。尾联“莫近弹碁局,中心最不平”堪称名句,既实指弹棋局中央凸起之形,又巧妙隐喻诗人内心郁结难舒的情感波澜,将具象器物与抽象心绪融为一体,体现了李商隐诗歌含蓄蕴藉、寄托遥深的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。