诗词大全 名家 朝代 专题 名句

桂林路中作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李商隐晚年赴桂管观察使郑亚幕府途中所作,描绘桂林初秋独特风物,借景抒发羁旅漂泊之愁与思归不得的怅惘之情。

译文

此地气候温暖尚无萧瑟秋意,江面晴朗沐浴着夕阳余晖。 只剩下寒蝉还在嘒嘒鸣叫,仿佛对过路客子依依不舍。 村落虽小却有犬只相护,沙岸平坦只见僧人独自归来。 想要向西北故乡方向眺望,却又看见鹧鸪向南飞去。

注释

嘒嘒:形容蝉鸣声细小而连续不断。 依依:留恋不舍的样子,此处拟人化写蝉声似有情。 西北望:指遥望长安或中原故土,寄托思乡怀阙之意。 鹧鸪:其鸣声似“行不得也哥哥”,古诗中常喻离愁别绪或行路艰难。

赏析

全诗以清新笔触写岭南异景,首联“地暖”“江晴”点明地域特征,反衬诗人内心凄清。颔联以蝉声拟人,将无情之物写得深情缱绻,暗寓自身孤苦无依。颈联“村小犬相护”与“僧独归”形成动静对照,凸显旅途寂寥。尾联欲望西北而见鹧鸪南飞,以典型意象收束,将思归不得的沉痛化为含蓄悠长的画面,情景交融,余韵无穷,体现了义山诗深婉蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李商隐的其他作品