提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李商隐赴梓潼任职途中，留别同年好友韩畏之。诗中追忆昔日同登科第之荣与丧妻之痛，抒发仕途漂泊、夫妻永诀的悲慨及离别友人的惆怅。
译文
吉祥的征兆接连出现，仿佛遇见了凤凰，
雕饰华美的羽帐映衬着紫金床榻。
曾在桂花飘香时一同高中进士，
如今柿叶翻飞之际却独自哀悼亡妻。
乌鹊失去栖所长久不得安宁，
鸳鸯为何还能成双成对相随？
从京城到蜀地梓潼路途三千里，
送别至咸阳时只见夕阳西下。
注释
佳兆：吉祥的预兆，此处指科举登第或新婚等喜事。
联翩：形容连续不断。
凤凰：喻指才德出众之人或祥瑞之兆。
雕文羽帐：绣有花纹的华美帐幔，代指新婚或富贵生活。
高第：科举考试名列前茅，指同榜登科。
柿叶翻：指秋季柿叶变红飘落，点明时令并烘托悲凉气氛。
悼亡：特指哀悼亡妻。
乌鹊失栖：比喻自己丧偶后孤苦无依、漂泊不定。
相将：互相伴随，指鸳鸯成双。
庸蜀：泛指四川一带，梓潼属古蜀地。
咸阳：唐代长安西北重镇，为西行入蜀必经送别之地。
赏析
全诗以今昔对比贯穿，前四句将“同高第”之喜与“独悼亡”之悲并置，乐景衬哀情，倍增凄恻。颈联以“乌鹊失栖”自喻孤孑，反诘“鸳鸯何事自相将”，物我对照，痛彻心扉。尾联以空间之远“三千里”与时间之暮“见夕阳”收束，将个人身世之悲融入苍茫暮色，意境沉郁苍凉。语言典丽而情感深挚，体现了李商隐七律精工婉曲、深情绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。