诗词大全 名家 朝代 专题 名句

无题四首 四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李商隐《无题四首》之四,借东家老女难嫁与溧阳公主早婚的鲜明对比,抒发怀才不遇、仕途蹭蹬的深沉悲慨,以闺情寓身世之感。

译文

何处传来哀怨的筝声伴随着急促的管乐? 樱花盛开的深巷与垂杨依依的河岸交相映衬。 东邻年长女子迟迟未能出嫁无人问津, 此时正值三月半春光明媚白日当空之时。 溧阳公主年仅十四便已许配人家, 清明回暖后隔着墙垣便能望见其身影。 归来后辗转反侧直至五更天仍无法入眠, 只有梁间燕子听见了她绵长的叹息。

注释

哀筝:音调悲凉的筝声,暗喻内心愁苦 急管:节奏急促的管乐,烘托烦乱心绪 永巷:幽深的街巷,常指宫女或女子居所 嫁不售:指女子年长未嫁,引申为士人不被赏识 溧阳公主:南朝宋武帝女,此处代指年少得志者 同墙看:隔墙可见,形容婚嫁之易与距离之近 展转:即辗转,翻来覆去难以入睡

赏析

本诗艺术特色在于强烈对比与比兴寄托。诗人将“东家老女”与“溧阳公主”并置,以少女早婚反衬老女难嫁,表面写闺怨,实则隐喻自身才华横溢却屡试不第、沉沦下僚的愤懑。“白日当天三月半”以盛景衬哀情,倍增凄凉。末句“梁间燕子闻长叹”以物拟人,燕犹能闻叹而人无知音,将孤独绝望推向极致。全诗语言婉曲含蓄,情感沉郁顿挫,是义山以艳体寄慨的典型之作,深刻展现了晚唐士人的精神困境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李商隐的其他作品