提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐《无题四首》其三,写暮春时节与意中人短暂相会又匆匆别离的幽微情事,以细腻笔触刻画欲见还怯、相见羞惭及别后怅惘的复杂心绪。
译文
含着深情凝望暮春迟晚的景色,
夜色渐深才得片刻短暂相见。
楼中传来声响,想要登临却心生畏怯,
帘内灯烛烘暖,想要穿过却又觉艰难。
深感羞愧不如钗头双飞的燕子,
实在惭愧难比镜中孤栖的鸾鸟。
拂晓时分独自归去横塘路上,
唯有晨星相伴,照着华美的马鞍。
注释
晼晚:日色将暮,引申为春光迟暮、时光流逝之意。
阑干:纵横交错貌,此处形容夜色深沉弥漫。
帘烘:帘幕被室内灯火或熏炉烤暖,暗示室内有人或气氛温馨。
钗上燕:女子发钗上的燕子饰物,常成双出现,反衬人之孤单或自愧不如饰物之能相守。
镜中鸾:传说罽宾王获孤鸾,置镜前令其照影,鸾睹影悲鸣而绝;喻孤独失偶或自伤形单影只。
横塘:地名,在今江苏苏州西南,古诗文中常指代离别之地或情人居所附近。
宝鞍:装饰华美的马鞍,借指骑马离去之人。
赏析
本诗以“怯”“难”二字精准传达出幽会时欲近还远的矛盾心理,情感张力极强。“多羞钗上燕,真媿镜中鸾”一联对仗工稳,借物抒怀,以钗燕之双栖、镜鸾之孤影反衬自身境遇,将羞惭与孤寂融为一体,含蓄深婉。尾联以景结情,“华星送宝鞍”画面清冷寂寥,晨星无言相送,更显别后怅惘无尽。全诗语言绮丽而不浮艳,情感沉郁顿挫,典型体现李商隐无题诗深情绵邈、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。