诗词大全 名家 朝代 专题 名句

无题四首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李商隐《无题四首》其二,借暮春风雨与典故抒写深闺幽怨。以香炉、辘轳等意象隐喻情思难通,尾联将相思化为灰烬,极言爱情幻灭之痛。

译文

飒飒东风吹来细雨绵绵,芙蓉塘外传来隐隐轻雷。 金蟾香炉咬着锁钮,焚香之气仍可渗入;玉虎辘轳牵着丝绳,尚能汲水回还。 贾氏隔帘偷窥,爱慕韩寿年少俊美;宓妃留枕赠别,倾慕曹植绝世才华。 春心切莫与春花争艳竞发,一寸相思终将化为一寸寒灰。

注释

金蟾:蟾形铜香炉,鼻部有锁钮可启闭以添香 啮鏁:咬住锁钮,指香炉闭合状态 玉虎:井上辘轳的美称,饰以虎形 丝:指汲水用的绳索 贾氏窥帘:晋代贾充女隔帘见韩寿貌美而私通之典 宓妃留枕:甄后(宓妃)死后留玉枕予曹植之传说 春心:指萌动的爱慕之情或相思之意

赏析

本诗艺术特色在于意象密丽与用典精切。颔联以“烧香入”“汲井回”暗喻情意虽受阻隔却仍执着相通,物象与心象浑然交融。颈联连用贾氏、宓妃二典,既写女子对才貌之士的倾慕,又暗示自身际遇不偶。尾联“一寸相思一寸灰”以量化修辞将抽象情感具象化,春心与花争发的热烈终归于死寂之灰,形成强烈反差。全诗在绮丽辞藻下包裹着深沉绝望,将爱情悲剧升华为生命幻灭的普遍悲慨,堪称义山无题诗中沉郁顿挫之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李商隐的其他作品