提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借汉武帝求仙典故讽喻晚唐帝王迷信方术、荒废朝政。诗人以司马相如自况，抒发怀才不遇之悲愤，兼具历史批判与身世之感。
译文
青雀向西飞去终究没有回来，
君王却长久地伫立在集灵台上等待神仙。
侍臣中最像司马相如那样患有消渴症的人，
却始终得不到君王赏赐的一杯金茎甘露。
注释
青雀：传说中西王母的信使，此处代指求仙的使者或祥瑞。
集灵台：汉武帝为迎候神仙而筑的高台。
相如渴：指汉代辞赋家司马相如患消渴症（糖尿病），喻指臣子贫病交加、渴望恩泽。
金茎露：汉武帝建铜柱承露盘所接的甘露，相传饮之可长生，此处象征君王的恩宠与赏识。
赏析
全诗用典精切，以汉喻唐，将武帝求仙之妄与贤臣失路之悲并置，形成强烈反讽。前两句写君王执迷不悟，后两句转写侍臣渴病无援，“最有”与“不赐”对照鲜明，既揭露统治者重虚妄轻人才的昏聩，又寄寓诗人自身沉沦下僚、报国无门的深沉慨叹。语言含蓄蕴藉，怨而不怒，体现了李商隐咏史诗婉曲深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。