诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江上田家

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人包何描绘江畔田家生活的五言律诗,通过写海边村落人烟稀少、农渔自足的淳朴景象,表达了诗人对远离尘嚣、与自然和谐共处的隐逸生活的向往。

译文

靠近海边的平川原野狭小贫瘠,居住在这里的人家本来就十分稀少。 黍苗成熟时正可期盼酿制腊酒,经霜的红叶仿佛成了御寒的衣裳。 在这偏僻乡野市井中无人相识,打鱼砍柴的人们直到夜晚才归来。 不必骑着马前去寻访打听,只怕惊扰了水边亲近人的鸥鸟飞散。

注释

薄:指土地狭小或贫瘠。 腊酒:腊月酿造的酒,泛指农家自酿酒。 寒衣:此处以霜叶喻指御寒之物,极言生活简朴自然。 狎鸥:亲近人的鸥鸟,典出《列子》,象征忘机无诈的境界。 恐畏:担心,害怕。

赏析

此诗语言质朴清淡,意境幽远。首联点明地理环境之僻与人家之稀,奠定孤寂基调;颔联以“黍苗”“霜叶”入诗,将农事节候与自然景物巧妙融合,展现田家顺应天时的生存智慧;颈联写人际疏淡而劳作勤勉,凸显远离世俗喧嚣的宁静。尾联用“狎鸥”典故收束全篇,既呼应前文的隐逸氛围,又含蓄表达诗人不愿以俗务打扰这份天然野趣的心境。全诗无一字言隐,却处处透着对纯朴自然生活的深切眷恋与精神皈依。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

包何的其他作品