提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐赠别道士白道者所作，借道教意象抒写离情。诗人以仙境反衬人间别恨，表达即便超脱尘世亦难逃别离之苦的深沉感慨。
译文
在十二楼前再次拜别辞行，
灵异的仙风正吹满碧桃枝头。
壶中若是真别有天地，
为何还要在壶中为离别而伤感？
注释
十二楼：道教传说中仙人所居之处，此处指道观或白道者居所。
灵风：神仙世界中的风，带有灵异祥瑞之气。
碧桃：道教传说中的仙树，象征仙境。
壶中：典出《后汉书·费长房传》，指壶公之壶，喻指道家修炼的超凡境界或洞天福地。
赏析
本诗巧用道教典故构建意境，前两句以“十二楼”“灵风”“碧桃”铺陈出缥缈仙境，渲染白道者的超然身份。后两句笔锋陡转，以假设反问打破仙凡界限，指出即便身处壶中天地，仍难免别离之痛。这种以仙景反衬俗情的写法，既贴合赠别对象身份，又将离愁升华至哲理层面，体现了李商隐诗歌深情绵邈、构思精巧的艺术特色，使寻常别绪具有了超越时空的感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。