提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐拜谒成都武侯祠时所作，借咏庙前古柏寄托对诸葛亮的崇敬与惋惜。诗人以柏喻人，将自然景物与历史典故交融，抒发对贤相功业未竟的深沉慨叹。
译文
蜀汉丞相祠堂台阶前的古柏，枝干如龙蛇般环抱着幽深的庙宇。
树荫绵延至外江之畔，老树依旧朝向惠陵以东生长。
见到这大树便想起谦逊不伐的冯异，如同甘棠树让人怀念召公的德政。
树叶在湘燕般的细雨中凋零，枝干在海鹏似的狂风里裂开。
诸葛亮经略天下的谋略深远，但汉室气数已尽终难挽回。
谁能再写出《出师表》那样的忠章，替我向苍天追问兴亡之理？
注释
閟宫：幽深肃穆的祠庙
惠陵：刘备墓，在成都南郊
冯异：东汉名将，为人谦退不争功，人称“大树将军”
召公：周代贤臣，曾于甘棠树下听讼，后人思其德而不忍伐树
湘燕雨：形容细雨绵密如湘地飞燕掠水
海鹏风：喻指猛烈狂风，典出《庄子·逍遥游》
玉垒：山名，在今四川都江堰市，代指蜀地
金刀：合为“刘”字，暗指汉朝刘氏政权
历数：天命、气数
昭融：光明通达之境，此处借指上天或先帝之灵
赏析
本诗托物言志，以古柏贯穿全篇，将自然意象与历史人物巧妙融合。“龙蛇捧閟宫”既写柏树形态，又喻诸葛亮忠魂护庙；“大树”“甘棠”二典精准贴切，彰显武侯德行。颈联以“湘燕雨”“海鹏风”渲染悲壮氛围，暗示时局艰危与英雄抗争。尾联由景入情，借《出师表》叩问天道，将个人敬仰升华为对历史命运的哲思。全诗沉郁顿挫，用典精切，体现了李商隐咏史诗深情绵邈、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。