提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐途经筹笔驿时缅怀诸葛亮所作，借古迹抒发对武侯才略的敬仰及蜀汉灭亡的深沉慨叹，寄托了诗人自身怀才不遇的悲愤之情。
译文
猿鸟至今似乎仍畏惧当年的军令文书，
风云也长久地护卫着昔日的营垒藩篱。
徒然让诸葛丞相挥动如神的筹划之笔，
最终却见后主刘禅乘坐驿车投降魏国。
管仲乐毅之才他确实当之无愧，
可关羽张飞早逝又能有什么办法呢？
往年我在成都经过武侯祠庙时，
吟罢《梁父吟》心中遗憾绵延无尽。
注释
筹笔驿：古驿站名，在今四川广元北，相传诸葛亮出师伐魏曾驻此筹划军事
简书：古代书写于竹简上的军事文书，代指军令
储胥：军营外围的栅栏藩篱，此处代指诸葛亮当年驻扎的营垒
上将：指诸葛亮
神笔：形容诸葛亮运筹帷幄、谋划军事的卓越才能
降王：指蜀汉后主刘禅
传车：古代驿站的车辆，此处指刘禅降魏时被押送洛阳所乘之车
管乐：管仲与乐毅，诸葛亮常自比二人
不忝：不愧，名副其实
关张：关羽与张飞
锦里：成都的别称，因汉代织锦官署设于此而得名
梁父吟：古乐府曲调名，诸葛亮躬耕南阳时好为此吟
赏析
全诗以议论入诗，将史识与诗情熔于一炉。首联以猿鸟畏简书、风云护储胥的拟人手法，渲染诸葛亮威震天地的余烈；颔联“徒令”“终见”形成强烈反差，凸显人力难逆天命的悲剧感；颈联肯定其才比管乐，又痛惜关张早逝导致大业未成，对仗工稳而情感沉郁。尾联以己身经祠庙吟《梁父吟》作结，将历史遗恨与个人身世之悲交织，余韵悠长。诗中既有对武侯的无限崇敬，又暗含晚唐国势衰微下士人无力回天的深切悲慨，堪称咏史怀古之杰作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。