提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李商隐赴蜀途中,借拟杜甫口吻抒写离席之感。时值晚唐边患未息,诗人以沉郁笔调融家国之忧与离别之愁于一体,寄托深沉感慨。
译文
人生在世何处不经历离别,只因世路战乱频仍,更觉此次暂别令人惋惜。
雪岭之外朝廷使者尚未归来,松州一带仍有禁军长期驻守。
席间醉客殷勤挽留清醒之人,江上晴云与雨云交织变幻。
成都美酒足以伴人终老,当垆卖酒的依然是卓文君般的人物。
注释
杜工部:指杜甫,曾任检校工部员外郎,世称杜工部
离群:离别亲友或同僚
干戈:兵器代指战争或战乱
雪岭:指川西雪山一带,唐代与吐蕃交界要地
天外使:指朝廷派往边远地区的使者
殿前军:皇帝亲卫禁军,此处指中央派驻边防的军队
延:邀请、挽留
当垆:在酒肆柜台前卖酒
卓文君:汉代才女,曾与司马相如在成都当垆卖酒
赏析
全诗以拟古手法承袭杜甫沉郁顿挫之风,将个人离情置于动荡时局之中。颔联以“未归”“犹驻”勾勒边患未靖的现实,颈联“晴云杂雨云”既写江景又喻世事无常,情景交融。尾联化用文君典故,表面言成都安乐可居,实则反衬忧国之心难释。诗中家国之忧与惜别之情交织,语言凝练而意蕴深远,堪称晚唐拟杜佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。