提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏物组诗《越燕二首》其二,借描写越地燕子衔泥筑巢、往来迁徙之态,托物言志,暗寓对权贵的讽喻与自身身世之感。
译文
在红蓼盛开的岸边衔取湿泥,
到绿杨掩映的村庄寻得香草。
呼唤伴侣一同筑巢增添新意,
安放新窝仍依循往日的旧痕。
离去时应当会遇见西王母,
归来时切莫伤害贵族王孙。
请记住那丹穴山上的凤凰,
如今已是百鸟之中最尊贵者。
注释
将泥:衔泥,燕子筑巢之举。
红蓼:一种水生植物,花呈红色,常生于水边。
命侣:召唤同伴。
阿母:指神话中的西王母,此处或喻指高位者。
王孙:本指贵族子弟,诗中或双关燕子别称“王谢堂前燕”及人间权贵。
丹山凤:传说中产于丹穴山的神鸟凤凰,象征至高尊位。
赏析
此诗咏燕而不止于燕,前四句工笔细描燕子衔泥筑巢、呼朋引伴之景,“添新意”与“复旧痕”对仗精妙,既写物态又暗含人事代谢之理。后四句笔锋陡转,由实入虚,借“阿母”“王孙”“丹山凤”等典故,将燕子与神话权贵相联。尾联以凤凰为百鸟尊作结,表面颂扬,实则隐含对当朝权贵僭越或世态炎凉的微妙讽刺。全诗托物寄慨,语言清丽而意旨深曲,体现了义山咏物诗婉约多讽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。