诗词大全 名家 朝代 专题 名句

越燕二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李商隐咏物名篇,借越地春燕迟归之态,以拟人笔法写其轻盈舞姿与恋花情态,寄托诗人对美好事物的怜惜及身世飘零之感。

译文

中原社日时节才初见燕子身影,在这南方水乡直到秋日仍不愿归去。 仿佛为了夸耀皇后般的曼妙舞姿,身上还穿着羽化仙人的霓裳羽衣。 掠过水面时斜飞的波纹纷乱交错,衔着花瓣时投下的光影细微朦胧。 卢家屋梁上的文杏木最是美好,试着靠近那莫愁女翩翩飞舞吧。

注释

上国:指京城或中原地区 社:春社日,古人祭祀土地神之日,燕子此时北归 此乡:指江南越地 皇后舞:喻燕子飞翔姿态如赵飞燕般轻盈优美 羽人衣:神话中飞仙所穿羽衣,喻燕子羽毛华美 拂水:燕子低飞掠过水面 衔花:燕子口衔落花筑巢或嬉戏 卢家:泛指富贵人家,典出《河中之水歌》莫愁女嫁入卢家 文杏:优质杏木,常作栋梁之美称 莫愁:古乐府中美女名,此处双关燕子与美人

赏析

本诗艺术特色在于精妙的拟人与用典。诗人将越燕比作身着羽衣、善作皇后舞的仙子,既写出燕子体态之轻盈华美,又暗含对高洁品格的追慕。“拂水斜纹乱,衔花片影微”一联观察入微,以动态细节勾勒燕子的灵动神韵,对仗工稳而意境空灵。尾联借卢家莫愁典故,将燕子与美人意象交融,在咏物中寄寓了对美好事物的眷恋与自身漂泊难归的幽微情思,体现了义山诗深情绵邈、托物言志的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李商隐的其他作品