提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐寄赠成都府高、苗二位从事之作,以美人喻贤才,委婉劝诫对方珍惜人才,勿使良士外流别属,语意含蓄而情致深婉。
译文
你们家靠近红荷盛开的曲水之滨,
全家女子步履轻盈踏起秋日微尘。
切莫用越地客商那细密的丝网,
网得西施般的美人却转赠他人。
注释
红蕖:红色荷花,代指成都美景或佳人所在之地。
罗袜:丝织袜子,借指女子步态轻盈美好。
越客:越地商人,暗喻招揽人才者。
千丝网:极言网具细密,比喻多方搜求贤才的手段。
西施:春秋时越国美女,此处比喻杰出人才。
赏析
全诗以比兴手法贯穿,将人才比作西施,以“网得”喻延揽贤士,构思精巧。前两句描绘成都风物与人物之美,铺垫后文惜才之意;后两句化用典故,语气恳切而不失委婉,既赞高、苗二从事识人之明,又寓规劝其善用人才、勿使明珠暗投之深意。语言清丽含蓄,体现了李商隐诗歌深情绵邈、寄托遥深的艺术特色,在酬赠诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。