提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐借咏汉代外戚权贵以讽喻晚唐时政之作,通过描绘少年权贵恃宠而骄、奢靡放纵的生活,暗寓对当时宦官专权与贵族腐败的深刻批判。
译文
凭借平定羌乱立下头等功勋,年仅二十岁便获重重封赏。
径直登上宣室殿螭头之上受召见,车驾横穿甘泉宫豹尾仪仗之中。
在别馆醒来犹带云雨欢梦,从后门归去穿过蕙兰芳丛。
夜间随田窦等权贵在灞陵狩猎,全然不知寒郊中如转蓬般漂泊的百姓疾苦。
注释
外戚:指皇帝母族或妻族亲属,此处借汉喻唐
重封:多次加封爵位或官职
宣室:汉代未央宫正殿,为皇帝召见大臣之处
螭头:宫殿台阶上雕饰的螭龙形石构件
干泉:即甘泉宫,汉代离宫名
豹尾:天子出行时仪仗队末尾的豹尾旗
云雨梦:典出宋玉《高唐赋》,喻男女欢爱之事
田窦:指汉代外戚田蚡、窦婴,代指当朝权贵
转蓬:随风飘转的蓬草,比喻流离失所的贫民
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用典故与对比手法。前六句极写少年权贵之显赫荣宠与奢靡生活,“直登”“横过”二动词凸显其骄纵无忌;后两句笔锋陡转,以“不识寒郊自转蓬”作结,将权贵的夜猎狂欢与百姓的流离失所形成强烈反差。全诗语言精工典丽而意蕴沉郁,表面咏史实则讽今,体现了李商隐诗歌深婉含蓄、寄托遥深的典型风格,对晚唐社会矛盾的揭示具有深刻现实意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。