诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杨本胜说于长安见小男阿衮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于李商隐晚年漂泊长安时,借友人杨本胜之口述写幼子阿衮近况,抒发丧妻后父子分离、家贫教迟的深切悲恸与身世之感。

译文

听说你从京城归来,见到了我最疼爱的小儿阿衮。 孩子渐渐长大,啼哭的次数应当减少了;但因长久贫困,担心他启蒙求学太迟。 寄养在别人家的龙种显得消瘦,失去母亲的凤雏神情呆滞痴傻。 说完这些便停下不再言语,唯有青灯映照着我两鬓斑白的发丝。

注释

日下:指京城长安,古人以日喻帝王,故称京师为日下。 娇儿:对幼子的爱称,此处指阿衮。 数:频繁,多次。 龙种:比喻皇室或贵族后裔,此处诗人自喻出身高贵却沦落。 凤雏:幼凤,比喻聪慧的幼子。 边角:边塞号角声,代指外界纷扰或内心悲慨之声。 青灯:油灯,象征孤寂凄清的夜晚。

赏析

全诗以叙事起笔,借友人口述转写亲子之痛,情感沉郁顿挫。“渐大啼应数”以常理反衬现实,凸显父爱之深与无奈;“龙种瘦”“凤雏痴”用典精切,将身世之悲与丧母之痛融为一体,对仗工整而意蕴苍凉。尾联“语罢休边角,青灯两鬓丝”以景结情,无声胜有声,青灯白发勾勒出诗人孤绝形象,将个人哀伤升华为时代文人的普遍悲剧,艺术感染力极强。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李商隐的其他作品