提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐应友人之邀游全溪而作,借描绘春水新景与历史沧桑,抒发对自然清兴的感悟及奉命赋诗的谦谨之情,体现晚唐诗人精微体物与含蓄寄托的艺术特色。
译文
全溪胜境本已难以亲至,更何况如今酒已饮尽。
汉代宫苑中春水新生,昆明池里劫灰已换。
战蒲摇曳知是大雁在啄食,月影皱动觉察鱼儿游来。
承蒙雅命顿生清雅兴致,奉命题诗却不敢轻易酬答。
注释
全溪:地名,具体所指尚有争议,或为长安附近溪流胜境。
余醅:剩余的酒,醅指未滤清的浊酒。
汉苑:汉代皇家园林,此处借指唐代宫苑。
昆池:即昆明池,汉武帝时所凿,后屡经兴废。
劫灰:佛教语,指世界毁灭时大火所留灰烬,喻世事变迁。
战蒲:风中摇动的蒲草,战通颤。
唼:水鸟或鱼类吞食之声。
皱月:水面波动使月影破碎如皱。
清兴:高雅的情致。
恭闻命:恭敬地接受对方的邀约或命题。
赏析
此诗以精微笔触写全溪春景,颔联融历史沧桑于眼前春水,时空交错意蕴深沉。颈联“战蒲知雁唼,皱月觉鱼来”尤为名句,以动衬静,通过蒲草颤动、月影微皱等细微迹象感知雁唼鱼游,体物入微,尽显晚唐诗风之细腻婉曲。尾联谦辞收束,既显文人雅趣,又暗含对盛衰无常的感慨,情感含蓄蕴藉,艺术上达到情景理交融之境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。