提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐赠韩翃之作,借咏物写景暗喻仕途际遇。通过萱草、荷花及蜀帝、齐王典故,抒发对友人官署生活的描绘与身世之感,辞藻华美而意蕴深沉。
译文
萱草花含着红色的花粉,荷花紧抱着绿色的莲房。
鸟鸣声仿佛在为蜀帝悲啼,蝉鸣声好似在替齐王哀怨。
通往宫禁内苑藏着珍宝府库,应对官务需解开玉坊印信。
桥南荀令经过之时,十里长街都飘送着衣香。
注释
萱草:忘忧草,此处指代宫廷或官署花草
丹粉:红色花粉,形容花色艳丽
绿房:绿色莲蓬,喻指未成熟的果实
蜀帝:指古蜀国望帝杜宇,化鹃悲啼
齐王:指齐威王或齐宣王,典出蝉怨之事
通内:通往宫内禁苑
珠府:藏宝之府,喻指朝廷机要部门
解玉坊:解除玉坊职务或印信,指官场应酬
荀令:东汉荀彧,以衣香著称,喻指韩翃风度
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与意象密集。首联以萱草、荷花起兴,色彩明丽却暗含时光流转之叹;颔联借蜀帝悲鸟、齐王怨蝉之典,将自然声响转化为历史幽情,寄托仕途坎坷之慨。颈联转写官署实务,珠府玉坊对仗工整,展现唐代中枢气象。尾联以荀令衣香作结,既赞韩翃风仪卓绝,又以“十里送香”的夸张笔法收束全篇,使政治题材兼具审美韵味,体现了李商隐七律沉博绝丽的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。