提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏物名篇,借槿花朝开暮落之特性,以仙家典故喻其高洁与孤寂,寄托诗人怀才不遇、身世飘零的深沉感慨。
译文
娇弱的花姿仿佛畏惧风吹,香气浓郁如鸡舌香般凝结着露水的纹路。
殷红与鲜亮相互交织杂糅,似啼哭又似欢笑难以分辨。
月宫中难道没有你的姐妹,云霄之上也有你的君主相伴。
既然位列三清仙境与蓬莱仙岛,为何还要离开群仙来到尘世?
注释
燕体:形容槿花体态轻盈娇弱,如飞燕般不胜风力。
鸡香:即鸡舌香,古代名贵香料,此处喻指槿花香气馥郁。
殷鲜:指槿花颜色红艳鲜明。
啼笑:形容花朵姿态似含悲啼又带笑意,神态复杂难辨。
姊:指月中桂树或嫦娥等仙界同类,暗喻槿花本属仙品。
君:指云中神仙或天帝,强调其出身高贵。
三清:道教最高仙境,代指超凡脱俗的境界。
离群:指槿花虽具仙质却流落人间,隐喻诗人被排挤出朝堂。
赏析
全诗托物言志,艺术手法精妙。首联以“燕体”“鸡香”极写花之柔弱与芬芳,颔联“啼笑两难分”将花拟人化,传神刻画出槿花凄美迷离的神韵,亦折射诗人内心悲喜交加的矛盾。颈联与尾联连用月宫、云中、三清等仙家意象,反诘槿花既属仙籍何以沦落凡尘,实则是诗人自伤身世、慨叹贤才被弃的沉痛独白。咏物与抒情浑然一体,哀婉深挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。