提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐借南朝文坛典故抒发感慨之作,通过对比沈约与何逊、颜延之与谢庄的文学评价,探讨文人相轻与名誉得失的复杂关系。
译文
沈约爱惜赏识何逊的才华,
颜延之却诋毁贬低谢庄的文采。
他们本都具备清新俊逸的诗风且各有心得,
为何还要在名誉上互相伤害呢?
注释
沈约:南朝梁文学家,曾称赞何逊诗才。
何逊:南朝梁诗人,以写景见长,受沈约推重。
延年:即颜延之,南朝宋文学家,与谢灵运齐名。
谢庄:南朝宋文学家,曾被颜延之贬抑。
清新:指诗歌风格清丽新颖,不落俗套。
底:何,为什么。
相伤:互相损害名誉或彼此攻讦。
赏析
本诗以史论诗,艺术特色在于用典精切、对比鲜明。前两句并举南朝两组文人恩怨,一怜一毁,形成强烈反差;后两句由事入理,以“清新俱有得”肯定双方才华,反诘“名誉底相伤”,语气沉痛而含蓄。诗人借古讽今,既慨叹文坛倾轧之风自古皆然,又暗寓对当时党争排挤、才士互损现实的忧愤。全诗语言简净,议论中饱含深情,体现了李商隐咏史诗婉曲深致的典型风格,名句“清新俱有得,名誉底相伤”尤具警世意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。