提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐闲居洛阳时寄赠友人令狐绹之作。诗人以司马相如自况，借秋雨病中之景，委婉表达仕途失意、孤寂落寞之情及对友人的深切思念。
译文
嵩山的云与秦地的树长久分离，
千里迢迢收到你寄来的一纸书信。
请不要问起当年梁园里的旧宾客，
我就像茂陵秋雨中多病的司马相如。
注释
嵩云秦树：嵩山指洛阳，秦树指长安，代指两人分隔两地
双鲤：古人将书信夹在鲤鱼形木函中，后世遂以双鲤代指书信
梁园：汉代梁孝王所建园林，司马相如曾为座上客，此处喻指令狐绹幕府
茂陵：汉武帝陵墓所在地，司马相如晚年因病免官居于此
赏析
全诗用典精切，情感沉郁含蓄。首联以“嵩云秦树”对举，空间意象拉开离愁张力，“双鲤”点出音书珍贵。后联连用司马相如两事，既回应友人关切，又暗寓身世之悲。“休问”二字看似决绝，实则饱含难言之痛，将昔日梁园宾客的荣光与今日茂陵病客的凄凉形成强烈反差。末句以景结情，秋雨萧瑟之境与诗人衰病孤寂之心浑然交融，余韵悠长，尽显义山诗深婉绵密之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。