提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐赠歌妓之作,抒写对心上人的深切相思与孤寂之苦。诗人借春日消瘦之叹,道出白昼难熬、夜晚阻隔的无奈,情感真挚缠绵,体现了晚唐诗歌深婉含蓄的特质。
译文
白昼里无尽的相思令人无可奈何,
森严的城池在清冷的夜晚断绝了往来经过。
你只知道诉说春天来了人儿消瘦,
却不知这春日里独自承受的愁苦更多。
注释
白日:指白天,与下句“清夜”相对,强调相思无时无刻。
可奈何:无可奈何,形容相思之情无法排遣。
严城:戒备森严的城池,暗示夜间宵禁或门禁阻隔相会。
解道:懂得说,会说。
不道:不说,未曾提及。
独自多:指独自承受的孤寂与愁苦比消瘦更甚。
赏析
此诗以直白语写深沉情,艺术上善用对比与递进。首二句以“白日”与“清夜”对举,凸显相思无时不在、空间阻隔的双重困境。后两句由“瘦”及“独”,从形体憔悴深入到精神孤苦,层层推进。“只知”与“不道”形成情感张力,将对方仅见其表而己心倍觉凄凉的微妙心理刻画入微。全诗语言浅近而意蕴深曲,于平淡叙述中寄寓浓烈深情,展现了李商隐爱情诗婉转沉郁的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。