提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李商隐滞留巴蜀幕府期间,借日出之景抒发羁旅愁思与怀才不遇之感,以日光不至喻指朝廷恩泽未及贬谪之人。
译文
想象中咸池神浴之处太阳即将升起放出光芒,
五更钟声过后等待天明更令人愁肠百转。
三年来巴江之上苦雾弥漫不见天日,
阳光偏偏不肯为离乡之人照亮屋梁。
注释
咸池:古代神话中太阳沐浴的神池,代指日出之处
回肠:形容内心愁苦焦虑,如肠之回转
苦雾:浓重阴郁的雾气,兼喻环境恶劣与心境凄苦
巴江:指巴蜀地区的江水,点明诗人所处地域
离人:远离故乡或朝廷的漂泊者,诗人自指
赏析
全诗以“想像”起笔,虚实相生,将神话意象与现实困境对照。前两句写盼日而不得的焦灼,后两句以“苦雾”象征政治阴霾与人生困顿,“不为离人照屋梁”化用日光普照之常理,反衬出被遗忘的孤绝。诗人借自然景象寄托身世之悲,语言含蓄深沉,情感由期待转为绝望,体现了李商隐诗歌婉曲多义、寄慨遥深的艺术特色,堪称羁旅抒怀之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。