提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李商隐晚年漂泊梓州幕府期间，借咏寒梅抒发羁旅天涯的孤寂与身世迟暮之悲，以花喻人，寄托深沉感慨。
译文
长久地滞留在遥远的天涯异乡，
心中依依不舍地眷恋着美好春光。
最令人怅恨的是那凌寒开放的梅花，
总是像去年一样在寂寞中独自绽放。
注释
定定：形容滞留时间之久、处境之安稳却无奈
天涯：指远离京城的边远之地，此处指梓州
依依：留恋不舍的样子
物华：美好的自然景物或春光
堪恨：值得怨恨，实为深切的遗憾与悲慨
去年花：指梅花年年依旧开放，暗喻时光流逝而境遇未改
赏析
全诗以“忆”字贯穿，表面咏梅，实则自伤。首句“定定住天涯”以叠词强化漂泊之久与身不由己，次句“依依向物华”反衬内心对故园与春光的眷恋。后两句转写寒梅“最堪恨”，并非真怨花，而是借梅花年年如旧开放，痛感自身年华虚度、功业无成。“常作去年花”一句语浅情深，将物是人非、时光空逝的悲凉凝于笔端，含蓄蕴藉，体现了李商隐诗歌沉郁婉曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。