提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏物佳作,借描绘石榴枝繁果鲜之态,反衬瑶池碧桃虽寿却遥不可及,寄寓对人间鲜活生命的珍视与赞美。
译文
石榴枝条柔美多姿,石榴果实累累繁多。
石榴内膜轻薄透明,石榴籽粒晶莹鲜润。
何必羡慕那瑶池仙境中的碧桃树呢?
碧桃纵然红颊娇艳,却要苦守一千年才得一见。
注释
婀娜:形容石榴枝条柔美摇曳的姿态。
榴膜:石榴果实内部包裹籽粒的薄皮。
轻明:轻薄而透明。
瑶池:神话中西王母所居之地,代指仙境。
碧桃:传说中的仙桃,三千年一开花结果。
红颊:以美人红润面颊比喻碧桃色泽艳丽。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前两句连用四个“榴”字,以复沓手法极写石榴枝叶果实的鲜活丰美,节奏明快,画面感极强。后两句笔锋一转,以瑶池碧桃作反衬,指出仙桃虽美却千年难得,不如眼前石榴真实可触、生机盎然。诗人借此表达对世俗生命力的肯定,暗含对虚无缥缈之神仙境界的疏离,体现了晚唐诗歌由崇仙向重人间的审美转向,语言清丽而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。