提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏南朝陈后主荒淫亡国旧事,以华丽笔触描绘宫廷奢靡景象,实则暗讽晚唐统治者沉溺享乐、不恤国危,寄寓深沉的兴亡之叹与忧时之情。
译文
茂苑城池繁华如画,阊门琉璃瓦流光溢彩仿佛要流淌下来。
宫殿依旧依傍着水光殿,又新建起巍峨的月华楼。
夜色渐深时宫妃对镜梳妆,寒冬来临便有臣下进献雉鸡裘衣。
随从大臣们个个半醉微醺,天子更是无忧无虑毫无愁绪。
注释
茂苑:春秋吴国苑囿名,此处代指陈朝宫苑
阊门:苏州古城西门,泛指宫城城门
瓦欲流:形容琉璃瓦光泽鲜亮如流动之水
水光殿、月华楼:皆为陈后主所建奢华宫殿名
侵夜:入夜,夜深之时
鸾开镜:指宫女开启饰有鸾鸟纹的铜镜梳妆
雉献裘:用野鸡毛制成的裘衣,极言贡品珍奇
从臣:侍从之臣,近侍官员
赏析
全诗以浓丽辞藻铺陈陈宫奢靡,前四句写建筑之华美,“瓦欲流”以动写静,尽显穷奢极欲;后四句转写人事之荒唐,“侵夜”“迎冬”见其昼夜不息地享乐。尾联“从臣皆半醉,天子正无愁”为点睛之笔,以看似轻松的语调揭示君臣醉生梦死的麻木状态,反衬出国家倾覆在即而浑然不觉的悲剧性。诗人借古讽今,将批判锋芒藏于绮丽意象之中,体现了李商隐咏史诗含蓄深婉、寓意遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。