提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏柳名篇,借春日杨柳之繁茂柔美寄托相思之情。诗人以柳喻人,将自然物象与深婉情思交融,展现晚唐咏物诗含蓄蕴藉、托物言志的典型风貌。
译文
春风吹拂,柳叶无边无际地萌动生长;
晨光摇曳,不知有多少柳枝在轻轻晃动。
你若懂得人间相思之苦,
便该明白它无时不在随风起舞传情。
柳絮纷飞,仿佛藏着洁白的蝴蝶;
柔条垂带纤弱,隐约露出黄鹂的身影。
倾国之美本应通体皆佳,
又有谁会只独自欣赏那如眉的柳叶呢?
注释
动春:指春风催动柳色萌发
撼晓:晨风中柳枝摇曳之态
解:懂得,理解
皓蝶:白色蝴蝶,喻指柳絮
带弱:形容柳条细长柔弱如衣带
倾国:形容绝色美人,此处喻柳之整体风姿
通体:全身,整体
眉:喻指柳叶,古人常以柳叶比女子眉毛
赏析
此诗艺术特色在于拟人与比喻的精妙融合。首联以“动”“撼”写柳之生机,颔联赋予柳以相思之情,使物我交融。颈联“絮飞藏皓蝶,带弱露黄鹂”对仗工巧,视觉层次丰富,既写柳絮如蝶、柳条藏莺之景,又暗含柔情缱绻。尾联以美人喻柳,强调其整体风韵而非局部之美,升华了审美境界。全诗语言清丽婉转,情感含蓄深沉,将咏物与抒情完美结合,体现了李商隐诗歌深情绵邈的独特风格,尤以颔联最为人称道。
以上简介/译文/赏析仅供参考。