提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏史之作,借浑河畔古迹抒发兴亡之叹。诗人途经奉天旧垒与咸阳原,以冷峻笔触揭示王朝更迭中英雄沦为奴仆的残酷现实,寄寓深沉的历史悲慨。
译文
皇家宗庙洁净无尘,天子车驾已安然回銮,
奉天城的旧日壁垒上,如今只长满了青青苔藓。
遥望咸阳原上那些昔日英雄的枯骨,
大半都已化作尘土,去滋养权贵人家牧马的草场了。
注释
九庙:指皇家太庙,代指朝廷社稷。
八马:周穆王八骏之典,此处代指皇帝车驾。
奉天城:唐代京畿要地,曾为军事重镇。
长春苔:形容城垒荒废已久,唯余苔藓丛生。
咸阳原:汉唐帝王陵寝及功臣墓葬集中之地。
君家:泛指当朝权贵或新朝统治者。
赏析
本诗艺术特色在于以冷静客观的意象承载沉痛历史反思。前两句写皇室安稳与古城荒芜的对照,暗含盛世表象下的衰飒气息。后两句转笔咸阳原,将“英雄骨”与“养马”并置,形成触目惊心的反差:昔日建功立业的豪杰,死后竟沦为权贵牧马之资。这种冷峻的讽刺超越了个人感伤,直指历史循环中个体价值的虚无与权力更迭的残酷,体现了晚唐咏史诗特有的理性深度与悲凉格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。