提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释智愚赠日本照禅者之作,以诗述怀。诗人借世路艰险与自身衰老之感,劝勉对方坚守直道、超脱世俗纷扰,体现禅者淡泊自持的人生态度。
译文
世间道路多险阻艰难,没有哪件事不需深思穷究。
平生曾拜见诸多前辈长老,如今自己也已成了老翁。
辨认文字时眼睛仍觉昏花模糊,听人谈论时耳朵尚且聋聩不清。
只管顺应天性践行正直之道,不必过问那些风马牛不相及的俗事。
注释
巇崄:险峻崎岖,喻指世途艰险难行
研穷:深入研究,彻底探究
诸老:指前辈高僧或德高望重之长者
绽:此处形容视力模糊、看不真切
过谭:他人谈论或过往言论
马牛风:即风马牛不相及,喻毫不相干之事
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,以老僧口吻娓娓道来。前四句感慨世路艰难与岁月流逝,由外境转入自身衰朽之叹,“认字眼犹绽,过谭耳尚聋”以身体机能退化写尽暮年真实状态,毫无矫饰。后两句笔锋一转,由衰飒升华为超然,“任天行直道”彰显禅者不随流俗、守正不移的精神境界。全诗将人生阅历与禅理融合,于平淡中见风骨,体现了宋诗说理而不失情致的艺术特色,亦是对异国禅者的殷切期许与精神馈赠。
以上简介/译文/赏析仅供参考。