提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释智愚所作，以行脚僧秋日跋涉之苦喻求道之艰，语言质朴而意境清冷，展现禅门苦修精神与对修行路途的真实体悟。
译文
秋风淅淅作响，秋水冰冷刺骨。
历经千辛万苦，背着书箱、扛着斗笠艰难前行。
走过张公的土堡、李家的客店，
在草屋茅庵中暂作歇息，继续踏上短暂而未竟的征程。
注释
淅淅：形容风声细碎凄清
冷冷：形容水寒彻骨，亦含心境孤寂之意
负笈担簦：背负书箱、肩扛斗笠，指僧人云游参学之状
堠子：古代记里程或边防用的土堡，此处泛指途中地标
短作程：暂作短途停留，暗示修行之路漫长未已
赏析
此偈以白描手法勾勒秋夜行脚图景，前两句叠词“淅淅”“冷冷”强化感官体验，营造萧瑟孤寒之境。后四句由景入事，“千辛万苦”直抒胸臆，而“张公堠子李家店”以具体地名串联行程，使抽象苦修具象化。末句“草舍茅庵短作程”尤见深意，既写现实栖身之陋，又暗喻修行途中每一处停驻皆为过渡，唯有精进不息方契禅心。全诗语言平实如话，却于简淡中透出坚韧道念，体现宋僧偈颂“即事显理”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。