提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释智愚借月喻心之作,以月圆月缺之常理反衬当下觉悟境界,表达禅悟体验超越言语、无可比拟的殊胜感受。
译文
一年共有十二个月,
每个月只有一次月亮圆满,
其余时间都是残缺不全。
其间阴晴明暗、升落隐现,
大半时候人们都看不见它。
只有今夜这轮明月,
格外明亮洁净。
世间没有任何事物能与它相比,
叫我该如何用语言来形容呢?
注释
团圆:指农历每月十五日月圆之时,此处双关团聚与圆满之意
晦明:晦指月光昏暗或无月,明指月光明亮,泛指月相变化
太半:超过半数,大部分
皎洁:形容月光明亮而纯净,亦喻心性澄澈
堪比伦:能够与之相比拟、等同
如何说:禅宗常用语,意指至高境界超越语言文字,无法言诠
赏析
此偈以浅近白话写深邃禅理,艺术上采用欲扬先抑手法,先铺陈月缺晦暗之常态,再突显今宵皎洁之殊胜,形成强烈对比。情感由平实叙述转为惊叹赞叹,末句“教我如何说”直承禅宗不立文字之旨,将不可言说的悟境推向高潮。全诗语言质朴自然,却于寻常月色中寄托了对本心光明的体证,体现了宋诗说理与禅趣交融的特色,名句“无物堪比伦,教我如何说”尤为警策动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。