提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释智愚咏苏州虎丘憨憨泉之作,借泉水之清冽喻禅心澄明,以茶圣陆羽为衬,彰显此泉超越世俗品评的禅意境界。
译文
捧起一掬憨憨泉水,清澈见底深不可测,
它暗中与曹溪禅源一脉相通、法味相融。
倘若让茶圣陆羽知晓这般真味,
他定会认为天下其他名水都黯然失色、毫无功用。
注释
憨泉:即苏州虎丘山憨憨泉,相传为梁代高僧憨憨尊者所凿
一掬:双手捧起的水量,形容水量不多而珍贵
曹源:指曹溪,六祖慧能弘法之地,代指禅宗正脉
脤通:血脉贯通,喻指法脉传承相连
陆羽:唐代茶学家,被尊为茶圣,著《茶经》品评天下水味
无功:失去功效或价值,此处指相比之下显得平庸无用
赏析
此诗以禅入咏,将物理之泉升华为心性之喻。首句写泉之清澈无底,实喻禅心本净;次句点明其与曹溪法脉暗通,赋予泉水宗教神圣性。后两句巧用典故,以世俗公认的茶圣陆羽为反衬,强调此泉之味超越感官品鉴,唯有悟道者能识其真谛。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了宋代禅诗“不立文字”却又“不离文字”的艺术特色,在平淡中见奇崛,于寻常景物中寄托超然物外的禅悦之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。