诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和秉彜李君五偈 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代僧人释智愚酬答友人李秉彜之作,借冬日砚台被磨与以悼词咏雪之反常事,调侃友人诗兴癫狂难抑,语带禅机与幽默。

译文

在火炉旁呵气暖手,究竟能写出多少诗句? 端溪砚石本无过错,却日夜遭受研磨之苦。 竟然把哀伤的悼词当作吟咏飞雪的篇章, 这般诗魔缠身,连修罗恶鬼也难以战胜。

注释

呵冻:向冻僵的手或笔墨呵热气以取暖化冻。 端石:即端砚,产于广东端州,为名贵砚台。 无辜:没有罪过,此处拟人化言砚石无故受磨。 悼词:哀祭死者的文辞,与咏雪之雅趣形成强烈反差。 诗魔:指对诗歌创作极度痴迷、如着魔般的状态。 修罗:佛教六道之一,好斗之神,此处喻指难以抗衡的执念力量。

赏析

此偈以戏谑笔调写文人痴癖,艺术上善用反差与拟人。首二句以“呵冻”之勤衬“端石”之冤,将创作艰辛转化为对器物的悲悯,暗含禅家惜物之意。后二句陡转,“悼词”与“雪咏”的错位搭配,凸显友人诗情之悖谬与执着;末句以“诗魔胜修罗”作结,既夸张又精准地刻画出创作者被灵感驱使、超越常理的精神状态。全诗语言浅白而意蕴深曲,在调侃中透出对文学痴迷者的深刻理解与慈悲观照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释智愚的其他作品