提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释智愚酬答李秉彜之作,借宫廷朝贺与诏书意象,以世俗礼仪喻指佛法修证境界,体现禅门以事显理、即俗而真的独特表达方式。
译文
清晨听闻君臣庆贺之时,
六街灯火通明如同白昼,未曾迷失方向。
若问普贤菩萨的修行境界应当如何参究,
待到皇帝手诏颁下时,便可见那封缄的紫泥印信。
注释
六街:唐宋都城主干街道,代指繁华市井或朝廷仪仗所在
普贤境界:华严宗所崇普贤菩萨行愿之境,象征圆满实践与理事无碍
手诏:皇帝亲笔书写或特颁的诏书,此处喻指直指心性的顿悟契机
紫泥:古代封诏书所用紫色印泥,代指皇命权威,诗中暗喻法印印证
赏析
本诗以宫廷盛典喻禅悟机缘,构思精巧。“六街如昼不曾迷”既写实景,又暗喻修行者于纷繁世相中保持觉照不昧;后两句将“普贤境界”这一玄妙佛理,落实于“手诏紫泥”的具体物象,化抽象为具象,体现禅宗“平常心是道”的思想。全诗语言典雅而不失禅机,以世俗礼制映射佛法印证,展现宋僧融通儒释、即事明理的艺术特色,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。