提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏史组诗之一,借北齐后主高纬宠幸冯淑妃而亡国的史实,讽刺统治者荒淫误国,揭示红颜祸水表象下的政治昏聩。
译文
那娇媚的笑靥竟能抵得过万千军机政务,
她倾国倾城的风姿最显现在身着戎装之时。
晋阳城已然陷落也不必回头顾念,
还请君王再围猎一场以尽余欢。
注释
巧笑:指女子美好的笑容,此处代指冯淑妃的媚态
万几:指帝王处理的繁多政务
倾城:形容女子容貌极美,足以倾覆城池
戎衣:军服,指冯淑妃随猎时所着男装
晋阳:北齐军事重镇,今山西太原
休回顾:不必回头看,意指不顾国家危亡
猎一围:进行一次围猎活动
赏析
本诗以冷峻笔调直刺亡国之痛,艺术上善用反讽与对比。首句“巧笑”对“万几”,将美人媚态与军国大事并置,凸显价值颠倒之荒谬;次句赞其戎装之美,实则暗贬其干政乱制。后两句以晋阳陷落的危急局势衬托君王仍求围猎的麻木不仁,“休回顾”三字如刀,刻画出统治集团彻底丧失忧患意识的绝望图景。全诗无一字直接谴责,却通过场景并置与语气反差,使讽刺入木三分,体现了李商隐咏史诗含蓄深沉、意在言外的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。